（飛機引擎轟鳴，雷聲轟隆）
放鬆啲操縱桿啦，Varela。
我哋又唔係真係衝緊入颶風。
唔好意思。
仲有幾耐先降落？
嗯，20分鐘左右啦。
（廣播）：機長廣播。
我哋20分鐘後降落。喂，Emily。
喂，我知你最唔想同我講嘢... 男：喂！
（笑聲）死啦，你班友，收皮啦！
等陣先，等我搵個靜啲嘅地方。
男：唉！
咪咁啦，Saad，我哋玩吓啫。
（咕噥聲）返埋位！
未見過咁勁嘅氣流。（警報響起）
快啲啦。
快啲啦！
女：天啊！我哋要墜機啦！
（咕噥聲）
男：小心！
（青蛙細聲叫）
（引擎轟鳴）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（小號聲）
LASALLE：邊個現場測試
可以準確分辨
動物血同人血？
係沉澱素反應測試，長官。
嘩。
調查罪案現場時，要喺幾遠距離
先開始進行區域排查？
市區四個街口，或者空曠地方四分之一英里。
咁訪問證人嘅第一步係咩？
喺錄口供之前，先代表海軍
刑事調查處衷心多謝佢。
嘩。
你知唔知，其實做得唔錯喎，上尉。
你明顯做足功課。
真係好想加入你嘅團隊。
好，我哋會再聯絡你。
係。
多謝你畀機會我。
唔使客氣。
多謝。
你知我諗咩。
太緊張同太心急。
同埋太...男人。
性別歧視。
（輕笑）：哦。
呢度多少平衡啲
都冇壞。
你知唔知，我真係好掛住同女仔傾偈嘅時間。
（Gregorio清喉嚨）
邊個嚟㗎？ LASALLE：見緊人頂替Brody。
除非你打算留低。
哈，死都唔制。
早晨都係咁講。
哦，我唔係嗰個意思，只係...
我喺NOLA已經留得耐過我預期。
我承認，開始鍾意呢度。
只係，係時候返屋企啦，你明唔明？
所以Pride先叫我哋見人。
要喺你哋認出販毒集團嘅內鬼
同返去之前搵個新探員。
應該好快㗎啦。
我哋有進展。
不過，司法部想確保你哋有人手
先至放人。
要搵個啱嘅人先得。
因為我哋係好緊密嘅團隊。
喂，FBI已經證明你冇同販毒集團勾結。
但係呢度港口咁脆弱，又有成個墨西哥灣嘅入口點，
我聽聞司法部想你哋團隊擴充。
甚至可能將你哋搬去
市中心嘅聯邦大樓。
♪ ♪
唔好意思，各位。
（電話鈴聲）
嘩。
PRIDE：飛機喺凌晨4點半失去雷達信號。
機師冇發出求救訊號。
飛機斷成三截，
不過火災燒晒大部分殘骸。
LASALLE：如果多20分鐘，
佢就飛到Belle Chasse。
GREGORIO：問題係，點解飛唔到？
有冇生還者？冇。
根據航班乘客名單，
Everglades Air 19號班機有兩名機師、
一名裝載長同三名海軍士官。
六個人嘅遺體都已經搵到，而家正運去
Loretta小姐度。
Jenkins先生。
Terry Jenkins。
擁有飛機嘅包機公司代表。
佢哋係我嘅團隊。
JENKINS：唔好意思要喺呢種情況下見面。
海軍包你嘅飛機？唔係，女士。
19號班機係由聖保羅運鑽井設備過嚟。
PRIDE：士官只係搭順風機返美國，
由我哋喺巴西嘅分遣隊返嚟。
有冇具體嘅貨物資料？
裝載長冇交任何文件，
但佢哋通常係到咗先交。
我哋要聯絡巴西嘅裝載團隊
先拎到完整清單。
你想唔想我幫手加快？
有咩幫手我都好樂意。
如果你可以幫我團隊
拎到飛機嘅維修記錄、
機師牌照、
任何關於19號班機嘅資料，我會好感激。好。
跟我哋嚟。好。
PRIDE：真係慘。
會有好多家屬傷心。
管轄權問題都會好麻煩，
咁多個部門喺度走嚟走去。
有三個海軍陣亡，唔會係咁。
呢單係我哋嘅案件。
咁我諗我老細嚟呢度做咩。
PRIDE：Isler局長。
Pride探員同Gregorio探員。
好，我正想打畀你。
點解？你覺得同Natal有關？
唔可以排除。機師係哥倫比亞人，
航班又係由販毒集團嘅地頭出發。
不過，而家下定論太早。情報顯示唔係咁。
過去幾日加密活動多到離譜，
可能就係因為呢單嘢。 GREGORIO：或者唔係。
我意思係，正如Pride探員話齋，我哋仲未夠資料。
你企喺邊一邊㗎，Gregorio？ （Pride輕笑）
呢度唔係講企邊一邊，Isler局長。
最重要係搵出
咩嘢搞到架飛機墜毀。
同意，但如果係Ciudad Natal搞嘅，
FBI就會接管管轄權。
明白。
我假設，喺呢段時間，
Gregorio探員仍然同NCIS合作。
佢幫咗好大忙。
係，佢係你嘅人，直到我哋揪出Natal。
之後，我哋就會永遠消失。
你應該好期待，係咪？
如果司法部喺你走之後逼我收更多探員，就唔係，
但嗰個係聽日嘅問題。
唔關我事，我只係跟命令做嘢。
有消息話畀我知。
咁下一步係咩？
呢份工最難嘅部分。
♪ ♪
PRIDE：我知道你哋嚟呢度都想搵答案。
關於你哋嘅親人發生咩事。
但而家知道嘅嘢仲太少。
我哋先啱啱開始調查。
可唔可以話畀我哋知有冇人生還？
好遺憾，冇，
冇人生還。
（哭泣聲）
法醫而家正確認緊遺體身份，
一有結果，
我哋就會交返畀家屬。
我想你哋知道
我同我嘅團隊會日以繼夜咁
調查墜機原因。
NCIS會負責... 唔好意思，
你係負責調查㗎？
係，我係FBI嘅Gregorio探員。
係，我要開工啦，所以...
會有人聯絡我關於我老豆嘅遺體，
定係我要自己做啲嘢？
唔好意思，你老豆係邊位？
Amir Saad。
我諗佢係士官定唔知咩。
我係佢個女，Emily。
佢係其中一個乘客。
好遺憾你嘅損失，Emily，
但唔使擔心，你唔使做任何嘢。
我相信海軍，佢哋叫CACO，
會聯絡你。好，多謝。
PRIDE：...經歷呢個悲劇之後。
我哋有輔導員候命，
海軍亦會盡力協助。
最後，我想講：
我想鼓勵你哋避免同媒體傾偈，
或者睇媒體報導。
我向你哋保證，無論我哋發現咩，
都會第一時間話畀你哋知。
牧師？
多謝，Pride探員。
我係Ridley牧師。
做得好。
多謝。 牧師：...人會經歷嘅係悲傷。
嗰個後生女係邊個？
Saad士官嘅女。
Emily，唔係好傷心咁。
每個人哀悼嘅方式都唔同。
係，不過通常唔會係鄙視囉。
佢個心結應該積咗好耐，
唔係一朝一夕形成嘅。
你睇得幾快喎。
隨軍牧師：……一齊。
希望永遠唔會消失。
就算覺得好遙遠……
我係FBI側寫師，記得嘛？
SONJA：Pride喺呢件事上有幾大話事權？
我意思係，司法部唔可以硬塞咁多探員
畀我哋㗎，係嘛？
冇得打場硬仗就唔得，而如果我識Pride，
佢會畀佢哋食晒啲苦頭。
不過，先係Brody走，而家又嚟呢單。
點解唔可以畀我哋搵個好似Gregorio咁嘅人
跟住唔好搞我哋？
你唔係話佢開始得你歡心掛？
嗯，我話係好似佢咁嘅人，
但佢都唔想留低㗎。
總之，冇人可以搞我哋個團隊，明冇？
我唔會畀呢件事發生。
我嘅英雄。
Loretta，話畀我哋聽你有好消息，
因為我哋完全唔知架飛機點解會墜。
係，仲有成個華盛頓嘅高層都喺度逼我哋，
要答案。
機師頭部中彈有冇幫助？
LASALLE：機師唔係因為墜機死嘅，
而係頭部中槍？
唔止機師，副機師都中咗槍。
不過Varela先生係胸部中槍。
兩個傷口最初都唔明顯，
因為現場嘅法醫
見到屍體燒得太嚴重。
我估計，
佢哋係近距離中槍。
咁兩個機師都死咗，
我諗可以排除機械故障。
其他乘客呢？
裝載長同水手係死於
嚴重頭部創傷、脊椎斷裂
同各種致命傷。
但冇槍傷。WADE：冇。
子彈明顯只限於駕駛艙。
謀殺後自殺？
好大機會，
但結果仲係好初步。咁，
有冇辦法知道邊個開槍？
而家講太早，但一般嚟講，
打自己頭比打自己胸容易。
所以我哋個機師，
Rodriguez，射殺副機師
等冇人可以救架飛機，
然後再自殺？
咁樣死法都幾戲劇性喎。
係，如果真係咁，
佢帶走咗好多無辜嘅生命，
包括三個水手。
販毒集團？可能。
但問題係：點解？
我同Juan結咗婚五年。
（喊）
多謝。
（抽鼻）
你同Juan係咪喺哥倫比亞第一次見面？
唔係，我哋喺里約見面。
我嗰陣係由呢度去探親。
我喺間酒吧見到佢，佢好靚仔。
我請佢飲咗杯酒。
你對Juan認識你之前嘅生活知幾多？
之前？
我唔知……唔係好知，點解咁問？
請明白，Rodriguez太太……
Maria。
Maria……
我哋想搵出
你老公架飛機墜毀嘅原因。
我哋要睇晒所有嘢。
但……
我哋第一次見面同呢件事有咩關係？
你知唔知Juan喺Everglades Air做之前
係為邊個揸飛機？
我哋搵唔到佢好多背景，
淨係知佢做自由業。
如果你哋想問我啲嘢，
點解唔直接講？
GREGORIO：好。
Rodriguez太太，你知唔知
你老公有冇為Ciudad Natal販毒集團揸過飛機，
或者同佢哋有冇關係？
（嗤笑）
咩話？
MARIA：你話你想幫手，
而家就嚟指控我老公？
（喊）
睇嚟唔係好順利喎。
佢嬲都好正常，但我哋一定要問。
佢知唔知啲嘢？我諗唔知，即係話
佢唔知老公為販毒集團做嘢……
或者佢老公冇做。
搜索隊搵到兇器未？
淺水區，近駕駛艙。
搵唔到指紋。
仲係支幽靈槍。
冇序號，冇得追查。
唔代表Rodriguez冇嫌疑。
機師好容易偷帶槍上機，
特別係喺巴西同包機。
不過，
如果佢唔係Natal嘅人又冇其他明顯動機，
點解要咁做？（電話響）
Sebastian拎到黑盒，
可能佢有啲發現。
Sebastian，希望駕駛艙錄音機
幫到你。
嗯，係，正如你所料，
黑盒燒得好嚴重，
令我諗點解佢哋唔用
比鈦導熱性更高嘅外殼。
你知，好似……
佢成日咁離題㗎？
係可愛嘅怪癖。
哦。
哦，多謝，Percy。
黑盒，Sebastian……
係，嗯……冇用。
要用幾個月嘅數碼技術
先可能復原到啲嘢。
咁你點解傳訊息？
唔係關於黑盒，
係關於你哋個槍手。
機師Rodriguez？
哦，嗯，我唔認為係機師。
因為我對所有死者做咗鑑證，
唯一搵到嘅槍擊殘留物
係喺Saad下士嘅右手前臂。
我哋個海軍？
係，我仲喺度重組
成件事嘅經過，但
Saad下士肯定開咗槍。
咁販毒集團就唔關事喇。
係，同你嘅快閃離開呢度都冇。
等等，點解我哋個下士，
搭順風機返屋企，
會整架機墜？
Saad最近因為脾氣問題同同上司衝突
由士官長降職。
可能佢想襲擊海軍基地。
只係……早咗少少墜機。
咁即係佢想報復海軍？
就因為被降咗幾級？
唔合理喎。
Saad有冇屋企人可以傾吓，
幫我哋搵動機？
一個女，佢唯一嘅親人。
Gregorio話佢都有個心結。
唔知有冇關連。
（鋼琴聲）
我老豆打過電話，
留咗啲留言，但我冇興趣聽。
我哋唔係成日傾偈。
不過佢似乎想聯絡你。
可能係想確認我有冇淋花，
打理間屋。
睇吓，佢好耐之前就拋棄咗我同阿媽，
連阿媽嘅葬禮都冇嚟。
我對「聯絡」冇興趣。
但佢始終係你老豆，
你喺紐奧良唯一嘅家人。
佢返嚟一定有原因。
我話咗，我唔知，
亦都唔在乎。
（鋼琴聲繼續）
你連佢可能同件事有關
都唔在乎？
我只係而家可能要改名，
唔使下半世
因為佢做嘅嘢而走嚟走去。
哦，係，等我話你知。
改名冇鬼用。
同埋，你成個
「我唔X在乎」嘅樣
對你同我哋都冇幫助，
所以大家認真啲。
我哋想搞清楚點解六個人死咗。
或者你唔在乎，但其他人喺乎。
明冇？
明。（抽鼻）
有冇啲嘢
你可以幫到我哋，Emily？
關於你老豆嘅任何嘢？
佢啲留言，可能？
你實聽過吓。
佢成日話想調返
紐奧良，但冇一次批。
佢成日保證
唔會放棄，
會諗辦法。
返到你身邊。
係。
PRIDE: 一個男人想同個女修補關係，
冇理由會整跌架飛機，
架機係帶佢去見個女㗎。
不過，Sebastian喺Saad身上搵到火藥殘留。
佢脾氣差，俾人降咗職。
可能佢係想俾人降職。
咁佢哋就要帶佢返去海軍做審查。
Emily話佢好想搵方法返屋企，
呢個係最穩陣嘅方法。
咁你嗰個出名嘅直覺話咩呀？
我哋仲喺度搵緊乜嘢搞到架機跌咗落嚟，
而唔係Petty Officer Saad。
啱啱搞掂佢個女嗰邊做得好。
如果唔係你，我哋都唔會發現個調職，
或者Saad可能係無辜。
係囉，我諗我明Emily嘅感受，
多過我想承認。
唔好問。
我都冇打算問。
LASALLE: 你話你搞錯咗Petty Officer Saad係咩意思？
係飛機失事咋，好冇？
有好多嘢要拆解，
你哋成日逼我要肯定答案。
係呀，因為個個都逼我哋要答案，
包括傳媒。
睇吓，佢哋好心急。
即係，你有咩發現？係呀。
好喇，我分析咗子彈碎片，
同埋副機師同機師身上嘅傷口，
畫咗子彈軌跡，跟住我發現，
Saad冇可能開槍射到機師。
（嘆氣）
Sebastian，你又玩公仔呀？
好喇，首先，呢啲唔係公仔，
係收藏品，好冇？
而且我冇時間做電腦重演。
好喇，各位，等陣。
你係話Petty Officer Saad
冇射機師？咁邊個射嘅？
根據傷口角度，
副機師Varela一定係射佢嗰個。
咁邊個射Varela？
係Petty Officer Saad。
（Sonja嘆氣、呻吟）
好喇好喇，睇吓。
所以，副機師射機師，啱嘛？砰。
但Saad聽到槍聲...
跟住架機開始向下墜。
Saad唔知點樣入到駕駛艙，
搶咗Varela支槍，
然後射佢心口。
咁你有冇喺副機師身上
搵到火藥殘留嚟支持呢個講法？
有呀，我用X射線光譜儀
做咗更仔細嘅檢查嚟測試我嘅理論，
跟住我喺副機師身上搵到微量火藥殘留。
即係點？
Petty Officer Saad係英雄？
至少，佢嘗試做英雄。
喺兩個死咗嘅機師控制下，
將架運輸機從俯衝拉返上嚟唔容易。
睇嚟我哋要深入調查
副機師Varela。
（電腦聲）咩嚟㗎？
係墜機現場嘅衛星圖像。
我想睇吓整體情況。
你睇吓呢個，呢個陰影。
佢不停喺墜機區域來回移動。
好奇怪，係咪？
係呀，你覺得係咩？
PRIDE: 高空無人機，你肯定？
知唔知係邊個嘅？
好喇，繼續查落去，Sebastian。
叫Christopher同Sonja返嚟。
（電話響）有架無人機喺我哋墜機現場上空盤旋做咩？
得一個原因：搵緊啲嘢。
係呀，但搵緊咩？同邊個喺度搵？
我只係知呢單案越嚟越多古怪嘅轉折。
而我哋追到一頭霧水嘅時候，
我總係覺得有啲嘢
唔係表面咁簡單。
係呀。不過至少我哋洗脫咗Petty Officer Saad，
（電話響）都算係啲嘢。
尤其係對Emily嚟講。
可能唔係。
啱啱出咗新聞。
傳媒話Saad搞到架機墜毀，
叫佢做「本土恐怖分子」。
唔係真㗎，佢係無辜㗎！
邊個同傳媒講㗎？
呢個問題問得好。
NTSB冇確認，但有多個消息來源報道，
海軍Petty Officer Amir Saad
射咗機師，搞到Everglades Air包機墜毀...
早晨。早晨。
全部係廢話。
我哋要搵出呢啲消息來源係邊個。
Sebastian複查咗未？
佢複查咗三次。
話100%肯定係副機師Varela
搞到架機墜毀。
所以我哋仲未知邊個想嫁禍
俾Petty Officer Saad。
一定係有渠道接觸傳媒同無人機嘅人。
係呀，我哋最好快啲搵出佢哋係邊個，
因為如果唔洗脫佢罪名，
Emily就要一世背住呢個包袱。
我哋唔會俾呢件事發生，好冇？
我哋唔會俾任何人將呢件事賴落佢老竇度。
首要任務係，你查到副機師Varela啲咩？
可能同販毒集團有關。
至少佢老婆有關係。
Isabel Varela啱啱喺麥德林嘅Clínica de la Paz做完手術。
做咩手術？星期一換肝。
然後佢老公三日後就自殺式飛行？
可能同佢老婆
神秘咁跳過捐贈者名單有關。
突然間排到最前。Natal絕對可以做到呢樣嘢。
所以Varela犧牲自己嚟救老婆？點解？
機上冇人值得販毒集團殺。
我哋知唔知機上運咗咩貨？
起飛前有份貨物清單，
但突然唔見咗。
而喺墜機現場搵到嘅貨物
幾乎全部燒晒。
不過，架無人機仲喺度搵緊啲嘢。
我哋搵到係咩，可能就會知道係邊個。
架無人機有人控制。
Patton仲喺出埠，係咪？
係呀。你覺得FBI可唔可以
入侵佢哋嘅訊號？
美國法院裁定我哋可以。咁就做啦。
要讚吓佢哋。無論邊個操控呢架嘢，
防火牆都好先進。
但我可以入侵到。
難怪。
難怪咩？
唔止一架無人機，
係一群微型無人機。
我以為仲喺研究階段。
你係話係我哋嘅？
可能係NSA、CIA、FSB、
中國人，邊個知？
而家我哋一半嘅玩具
未完全運作就俾人偷咗。
不過，呢個都算好高級。
佢哋由高空噴射機投放，
打開降落傘，然後協調行動。
但佢哋好細，通常避得過偵測。
你可唔可以話俾我哋知邊個控制佢哋？
加密層數太多。
無論係邊個，佢哋唔想任何人知道
佢哋喺度搵咩，亦唔想俾人發現。
咁點？死路一條？
除非你想知道
啲無人機將訊號傳去邊度。
呢樣我做到。
（鍵盤聲）
LASALLE（對講機）：呢個社區都算樸素，
會收到加密無人機訊號。
你嘅人肯定？
追到去嗰架貨車。
PRIDE: 我哋唔知貨車入面有咩人
或者有咩準備，所以要小心。
SONJA（對講機）：收到。
PRIDE: 出發。
NCIS！
GREGORIO: 收到訊號，但冇人？
仲熱嘅。啱啱有人喺度。
Pride。
PRIDE: CIA。
CIA？搞咩呀？係佢哋嘅無人機？
知唔知佢哋喺度搵咩？
GREGORIO: 係呀。Emily。
（悶住嘅尖叫聲）
唔好叫。明就點頭。
NCIS！唔准郁。
等陣，Everglades Air嗰個人？
我最後聽講，CIA喺美國本土行動係犯法㗎，Jenkins先生。
你要放佢走，
然後舉高手，而家。
嚟啦。
睇吓，幫吓自己。
放我走。
你唔想牽涉入呢件事。
我已經牽涉咗。
仲有六個傷心嘅家庭。
我係Isler局長。
FBI國家安全分部。
你違反咗行政命令12333。
Come on.
Look, do yourself a favor.
Just let me go.
You don't want to get involved with this.
I'm already involved.
So are six grieving families.
I'm Director Isler.
National Security Branch, FBI.
And you are in violation of Executive Order 12333.
咁即係話CIA特工喺美國境內行動係犯法㗎
我唔知你講乜
我係Everglades Air嘅員工
咪玩啦，呢個係CIA嘅掩護身份，我哋個個都知
PRIDE：成架貨van都係你指紋，Jenkins
仲有你嘅筆跡同文件
講啦，你去Emily Saad間屋做乜
我係Everglades Air嘅員工
你應該知道我打咗電話
畀我喺Langley嘅對接人
佢點答你？
高過你職級嘅事，信我啦
聽落似係認罪喎
我話你知你係嘥時間
我話你知我完全唔在乎
你或者個死CIA
我只係關心單飛機失事
同埋點解你想將Saad准尉
變成代罪羔羊
整到佢好似有罪咁唔單止毀咗佢個名
仲會毀埋佢個女
咁問題就嚟啦...點解你要襲擊佢？
我冇襲擊佢，我都唔打算傷害佢
咁你打算做乜？
GREGORIO：我哋知CIA嘅無人機傳訊號去你架貨van
從現場收集嘅資訊
明顯同單空難
同Saad有關
如果唔係你唔會喺嗰度
PRIDE：喂，咪咁啦Jenkins
你咁搏命搵緊乜？
我係Everglades Air嘅員工
真係忠心到冇朋友
就算我哋證明唔到佢係CIA
NOPD都可以用嚴重傷人罪拘留佢
逼佢講嘢
冇用㗎，CIA會喺今日之內
保佢出嚟，之前試過啦
佢從來冇提過Ciudad Natal
你仲覺得佢哋有關連？
我唔知點解釋
點解副機師Varela會咁做
不過CIA一樣可以將佢老婆移上捐贈名單
同Natal一樣咁易
要搵出邊個想整跌架機
同點解，最好就係搵出Jenkins想喺Saad個女度
得到啲乜
飲杯嘢
Loretta逼你飲嗰啲難飲嘅茶？
唔難飲㗎，係療癒茶
講真話啦
對唔住（笑）
或者可以加少少酒
你知酒喺邊啦
你頂得住嗎？
個頭仲係好亂，係呀
但你應該知道我哋覺得你老竇係無辜
特別係因為你
我哋知佢返NOLA係為咗補救
唔係整跌架機
係咩，你同我啲朋友講吓啦
佢哋已經喺度傳短訊畀我
新聞周圍都係
加少少威士忌就變咗熱托迪
無論你知唔知，Emily
你有嗰個人想要嘅嘢
啲可以令單案大突破嘅嘢
你肯定冇頭緒？
我希望幫到手，真係
冇問題
我哋會處理
我哋會喺你老竇間屋搜查一段時間
你有冇地方今晚可以留宿
唔使自己一個人？
佢可以同我住
我嗰度啲威士忌仲好飲
或者送佢去FBI安全屋會好啲？
WADE：你真係可愛
但我自己搞得掂，唔該晒
收到
嚟啦，親愛嘅
佢好硬淨㗎
信我
你唔想惹Loretta小姐
係，我唔想
LASALLE：我話你知，Percy，多啲探員
只會搞亂檔
你睇吓FBI就知
Gregorio成日投訴
嗰邊官僚到死
坐過去啲啦，快啲！
唔好意思先生，我係前ATF
我鍾意我哋而家嘅組合，真係
只係有啲幫手
做吓啲跑腿工作都冇壞
你明唔明我講乜？
英雄嘅工作永遠做唔完
我仲未肯定我哋搵緊乜
我都唔肯定
但我肯定搵到嘅時候會知
CIA唔會無緣無故搵Saad個女
SEBASTIAN：中獎！
你搵到嘢？
唔，冇乜
只係CIA想要嘅嘢，所以...
我唔想認叻，但我上個禮拜之後
好似好順
上個禮拜係越獄單案？
我...幫手阻止嗰單
唔係？好，呢班觀眾真難服侍
入嚟睇
好，新聞快報
CIA真係好叻
佢哋搵到一個微波訊號
係從失事現場發出
喺失事之後即刻
微波即係手機訊號？啱
但呢個訊號係從Saad准尉嘅手機發出
然後傳到雲端
喺手機燒毀之前
講人話啦
好，你睇，而家所有流動裝置
都會連接雲端，係咪？
雲端基本上就係伺服器
但每個送去雲端嘅檔案
會自動下載到同一個帳戶嘅
所有其他裝置
好，即係手提電腦、平板
家庭計劃入面嘅所有嘢
包括桌面電腦
所以手機去雲端再去家庭桌面電腦？
啱。但就算CIA可以刪除
Saad雲端檔案入面嘅嘢
要消滅所有證據嘅唯一方法
就係連備份硬碟都刪埋
咁就返返去呢部桌面電腦
我話你知，我而家好順，睇吓呢個（點擊、打字）
喂，Emily
我知你最唔想同我講嘢...（男人大叫）
死啦，喂，收聲啦！（笑聲）
等等BB，我去個靜啲嘅地方...
（咕噥聲）
男人：喂！Saad，我哋玩吓咋！
嘩！
（大叫、渦輪聲）
天啊，佢喺事發時
錄緊音？睇住...
（喘氣）我愛你，BB
（撞擊聲）呀！
入面發生緊乜事？
呀！
天啊！
第七個乘客
刻意冇寫喺乘客名單
知唔知係邊個？
GREGORIO：我可能知
Osiel Esparza
Ciudad Natal嘅首席會計
佢知道成個組織嘅結構
FBI同地區當局
合作咗好多年
想搵佢出嚟
咁睇嚟Isler係啱嘅
呢單真係同販毒集團有關
CIA想要同一樣嘢，但先捉到Esparza
佢哋一定係帶緊佢返嚟
但Natal不知點解先知道
佢哋叫副機師整跌架機
喺CIA做到之前。係，問題係
失事現場搵到六具遺體
全部確認咗身份，所以...
Esparza喺邊？
佢一定生還咗
即係CIA嘅無人機喺度搵緊佢
GREGORIO：販毒集團可能都喺度搵緊佢
CIA明顯有內鬼，如果唔係Natal
唔會知道要收買副機師
沼澤地好難行
Esparza無論點都撐唔耐
但如果我哋唔先搵到佢
幫Saad准尉洗脫罪名... PRIDE：佢就要孭鑊
而Emily就要一世承受
去搵Esparza啦
（引擎聲）
SONJA：點知CIA仲未搵到Esparza？
因為天眼仲喺度搵緊佢，就係咁解
即係CIA未搵到，但Natal可能搵到。佢哋冇
CIA咁多資源。除非佢哋
好似Pride咁熟沼澤，冇可能
（無線電聲）我哋啱啱經過
Bayou Saint Denis同Mud Lake，King
暫時冇發現
PRIDE：我哋喺Cutler水道，你東面
應該喺附近，繼續搵。完（無線電聲）
點解咁肯定
CIA搵錯地方？
細個喺呢啲沼澤釣魚大嘅
How can you be so sure
the CIA's been looking in the wrong place?
Grew up fishing these backwaters.
CIA搵嘅地形太沼澤。
唯一行路出去嘅方向係北邊，
去草原地帶。
你唔係暈船浪啩？
我以前最多只係喺波多馬克河玩獨木舟。
要帶你出去見多啲世面啦，Gregorio。
（細聲）：Percy。
我哋可能搵到啲嘢，King。等陣。
血跡。由...
SONJA：...佢度嚟。
Jenkins。
你本來應該留喺監獄。
嗰個一定係佢嘅拍檔。
兩個CIA探員死咗，其中一個係Jenkins。
LASALLE：一定係Natal。
PRIDE：收到，Christopher。睇實啲。
Lasalle...
佢仲喺度流血。
呢啱啱發生。
佢哋喺附近，King。
（呻吟聲）
哎呀！
（男人講西班牙文）
聯邦警察！企喺度唔准郁！
（大叫）
呀！
（呻吟聲）你冇事呀？
係。King，King。
我哋被壓制住。我哋被壓制住。
PRIDE：頂住。就快嚟到。
（大叫）
企喺度唔准郁！
舉高手。而家！
SONJA：舉高手！PRIDE：放鬆！低，
低，低！
SONJA：舉高手！趴低！
冇事㗎。Esparza先生，
我哋唔會傷害你。
完咗啦。
（顫抖）
你安全㗎。
多謝。好嗎？
係。好。
（輕輕笑）
（講西班牙文）
♪ ♪
（爵士音樂播放中）
SONJA：好。
等我搞清楚。所有愚蠢嘅聯邦機構
都有份參與呢單案，係咪？
由墜機開始。
再加本地警察、新奧爾良警察局、
路易斯安那州警察...係，係。而每個機構都有
幾十個員工。
你仲想話我知司法部係啱嘅？
我哋呢度需要更多幫手？
相反。
咁多人走嚟走去，
但係我哋先搵到Esparza
仲幫FBI搵到個咁正嘅Natal線人？
你、我、Pride同Gregorio。
喂。唔好唔記得...
中咗，你估中咗。
都要讚吓Sebastian。（笑）：好。
同埋Sebastian。
得五個人咋。
你嘅意思係...
我諗可能你係啱嘅。
我哋應該反抗司法部。
多一個探員代替Brody，就咁多。
因為我哋而家咁樣已經好好。
你講緊嘅嘢我完全同意，Percy。
不過，我都要問，咩改變咗你諗法？
（南方口音）：英雄嘅工作永遠做唔完。
（笑）呢個先係我嘅女。（笑）
唔好彩，文書工作都係做唔完。唉！
總部今次實會咬住我哋唔放。
係。呢啲時候多幾個探員就幫到手。
你明唔明？（笑）
♪ ♪
（門打開）
（呻吟聲）
唔好意思，我哋仲未開門。
（笑）我唔係嚟飲嘢㗎。
雖然經過呢幾日，
我可能真係需要飲啲嘢。要烈嘅。
啊。Gregorio。
開始鍾意新奧爾良啦，係咪？
可能啦。
你好多嘢做㗎，係咪？
NCIS，呢度。
（呻吟聲）
酒吧唔係工作。
我呢度有家族歷史。
有意義㗎。加上...
（關音樂）...可以聚集人。
我甚至間中會彈吓鋼琴。
對我嚟講絕對唔係工作。
Emily點樣？
返咗屋企。
好多情緒要整理。
至少佢唔再逃避啦。
冇人想要嘅負擔。
咁樣生活唔係辦法，係咪？
你知㗎，係咪？
點解我以前離開新奧爾良。
♪ ♪
冇可能唔徹底調查你就俾你加入，
就算係暫時都唔得。唔好意思。
我好驚訝你竟然俾我入門口。
你老公。
McKinley。
係佢偷咗嗰筆
卡翠娜之後重建嘅錢，唔係你。
前夫。
不過，我哋結過婚。
由紐約搬落嚟。
我應該知道嘅。
我識佢嗰陣仲係個細路女，
你明唔明，我俾佢嘅花巧嘢呃咗。
我連自己係邊個都未知。
最後一次聽講，
McKinley仲喺度走佬。
係。
我都係，用我嘅方式。
之後好快就離開咗新奧爾良。
用返我嘅娘家姓。
（細聲）：對唔住。
我要走啦。
你唔厭咗走佬咩？
（呼氣）
係，我厭咗。
問題係，我去到邊，
都見到老公對呢度做過嘅嘢。
咁你係咪就加入咗FBI？
為佢做過嘅嘢贖罪？
係。差唔多啦。
咁你而家係咪要話俾其他人知？
唔係我嘅故事可以講。
不過你應該知道...
新奧爾良經歷過嘅嘢遠多過...
卡翠娜。佢...
係一個好寬容嘅城市，如果你俾佢嘅話。
信我啦。